• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои переводы (список заголовков)
20:32 

DRAMA CD - 進撃の巨人 声くじ. 1 часть

Я ЕГО ДОБИЛА!!!

ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД


Теперь ПОЛНЫЙ и ДЕТАЛЬНЫЙ перевод первого трека сд-драмы!

Переводила с английского отсюда.

(слушать здесь - vk.com/club78122882?w=wall-78122882_70%2Fall)
изображение

Шикарная драмка! Слушать всем!))


читать дальше

Вопрос: Понравилось?
1. Спасибо!  19  (100%)
Всего: 19

@темы: Shingeki no Kyojin, мои переводы

19:49 

DRAMA CD - 進撃の巨人 声くじ. 1 часть

Я уржалась. Просто не могу применить более нецензурное слово, ибо меня колбасит по полной)))))))))))))))))))))))))
До слёз, если честно, до слёз))))))))))))))))) Я до сих пор под столом.

Короче, от нечего делать села послушать новую СД-драму по Шингекам.
(слушать здесь - vk.com/club78122882?w=wall-78122882_70%2Fall)
изображение

Просто по голосам сейю соскучилась. Перевода не нашла (может, он уже есть где?) Думаю, хоть Эрена с Леви услышу.

И тут началось... Можно было сразу под стол залезть. От Эрвина! Командир просто нечто в первом треке!!))))))

ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ЗДЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



В общем, частично перевела 1 часть. На слух, так что извиняюсь за ошибки, писала прямо под речь. Слушайте, это нечто, особенно Данчо!))) Особенно со второй половины))

@темы: Shingeki no Kyojin, мои переводы

11:51 

Ура! Я нашла себе переводчика)))

@темы: мои переводы

19:55 

Неисправимый дурак

Я ж давно перевела вот это! А выложить всё руки не доходят. Да ещё вечное Эрури/Эрери, да и после Разлучника особо весело не было. Ну я и забила.

В общем, продолжаю переводить работы этого интересного автора с чиби-ШикиАки. Остальные переводы этого автора можно посмотреть тут:
"Любимый дом",
Про борьбу и ресторан
Как Шики перегрел Аки

Ну а теперь про Баку))) Оригинал здесь

изображение
車イスで 来た - дословно: приехал на инвалидном кресле.

Небольшое пояснение-описание: Акира привык за время "прострации" Шики делать с ним всякие "милости" и теперь не может избавиться от этой привычки.

читать дальше

@темы: Togainu no Chi, мои переводы

17:39 

Любимый дом

Ловите вкусняшку (это вместо фф). Тогаине недавно 9 лет было. Шики и Аки обсуждают свои роли и свою судьбу))

Кто о чём, а Акира вечно жрать хочет)) И вечно это яйца. Я даже иероглиф запомнила! 卵


изображение

изображение

@темы: мои переводы, Togainu no Chi

17:33 

Яйца надо купить

Вообще выматывают меня мозгомойные японские переводы, где ищешь хоть какой-нибудь смысл.
Но, Тогаина это святое дело)) Особенно такое милашество)) У этого автора просто чудесные ШикиАки! Особенно Аки! Обожаю такого))
Один уже был здесь



изображение

P.S. Омурайс - рис с курицей в яичной обёртке (омлете)

Вопрос: ?
1. Спасибо  9  (100%)
Всего: 9

@темы: мои переводы, манга, Togainu no Chi, опрос

15:40 

Взрослое утро

Источник: www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&ill...

Больше всего понравились ножки Леви))



читать дальше

@темы: мои переводы, Shingeki no Kyojin, EruRi, EreRi

21:22 

Сейчас растаю...

Ещё одна чудесная работа в копилку любимой любимости. Жаль всего три странички...



читать дальше

@темы: Togainu no Chi, мои переводы

17:23 

Перегрел

Как довести Акиру до точки кипения)))))))))))))))))))




@темы: Togainu no Chi, мои переводы

16:10 

Shingeki no Kyojin Drama CD#2: Captain Levi vs. Mikasa: Raging Cleaning Battle!

Я уржалась с этой драмы)))))))))))))))



Тут полная версия:




Повествование: В 850 году, старому штабу разведкорпуса был дан сигнальный огонь к началу битвы. Это событие произошло на пятый день после присоединения Эрена Йегера к разведкорпусу...

[ звон колоколов ]

Леви: [ открывает дверь ] Эй, Проснись, сопляк. Сколько ты еще собираешься тут валяться?

Эрен: [ сонным голосом ] Подождите... Ханжи-сан... Нож...

Леви: Эй.

Эрен: Капрал! [ резко встаёт] Доброе утро!

Леви: Ты собираешься как идиот проспать такой важный день? Отвратительно..

Эрен: Важный день?... Вы имеете ввиду новый эксперимент Ханжи?.. Еще даже не рассвело...

Леви: Сегодня второй главный санитарный день в штаб-квартире.

Эрен: Э? Санитарный день... Снова?! Я думал, мы уже всё вычистили позавчера?!

Леви: Конечно. Генеральная уборка проводится каждые два дня.

Эрен: Каждые два дня?!

Леви: Да. Что ты сделал в прошлый раз?

Эрен: Я убирался во дворе!

Леви: Тогда сегодня будешь работать здесь.

Эрен: [ салютует ] Есть!


BetsuMaga Special Drama CD

Shingeki no Kyojin

"Капрал Леви против Микасы: Битва сильнейших уборщиков!"


Леви: Замечательно ... Просто прекрасно. [ открывает дверь ]

Эрен: Капрал! После нескольких часов сражений я закончил уборку!

Леви: [ вздыхает ] Всё, что ты сделал за эти два часа ... Это никуда не годится. Переделывай снва.

Эрен: Где я напортачил? Я двигался из угла в угол и вытер всю пыль тряпкой... Даже если Вы приказываете мне переделать, что именно я должен убирать?

Леви: Эрен.

Эрен: Да!

Леви: Эта комната покрыта трещинами и щелями больше, чем твой мозг... И кругом пыль. Она любит эти щели. Эти щели на столе и щели в комоде, она проникает в щели, когда ты открываешь ящики, она в щелях металлических дверных петель ... И в таких щелях, как эта, собирается больше всего пыли . [ проводит пальцем и собирает пыль] Посмотри. Я говорю об этом ...

Эрен: (Он такой дотошный ... Почти как Микаса)

Леви: Сколько бы ты не чистил, эти ребята (пылинки) будут возвращаться снова и снова. Будут просто появляться из ниоткуда ... Всё это приводит меня в отчаяние...

Эрен: Эй! Пожалуйста, не вытирайте руки о мою рубашку!!

Леви: Подожди. Что это? Плесень? Ты выращиваешь плесень на стене своей комнаты? Ты что, думаешь, что это декоративное растение? Или это твой новый друг? Да если бы эта сторона стены была снаружи, а не внутри, даже титан не подошёл бы к этой мерзости.

Эрен: Так это была плесень ... А я думал, что это всего лишь рисунок на стене...

Леви: [ шокирован, вздох отвращения ] Эй, Эрен. Ты что, шутишь? Какого черта ты творишь? Там... на нижней стороне твоей кровати... Там что, растут грибы?!

Эрен: Грибы !?... Получается, что все это время я спал в комнате, где растет плесень и грибы? ... Ах ... Я... Со мной ведь всё будет нормально?! Я ведь не заболею какой-нибудь странной болезнью?!! ААА!!!

Леви: [ достаёт меч ] Не подходи ближе! Теперь я понимаю. Проблема не в том, что ты не можешь нормально убираться. Настоящая проблема у тебя с головой. Жить в комнате с таким количеством пыли, верить, что плесень - это картина на стене, да ещё выращивать грибы под кроватью! У тебя мозги прогнили. Я скажу Ханжи осмотреть тебя.


Полностью здесь на английском calorescence.tumblr.com/post/70066083306/shinge...

@темы: ссылки, мои переводы, Shingeki no Kyojin

17:46 

Shingeki no Kyojin dj - I wanna kiss you!

Угарная додзя, после которой вы узнаете, сколько бактерий живёт во рту и... в пятой точке))))))))))) Профессор Леви всегда готов прочитать лекцию. А главное - в самое подходящее время))))))



adultmanga.ru/shingeki_no_kyojin_dj____i_wanna_...

@темы: мои переводы, манга, Shingeki no Kyojin, EreRi, ссылки

21:38 

Собиратель слёз

Я уже писала об этой додзинси здесь. Когда она была ещё только на японском, я уже рыдала в три ручья. А теперь, когда переводила... даже сказать не могу... Мне кажется, я даже на слепом Ирвине/немом Ривае так не плакала... Просто невероятно пробивает. Очень грустная история. Очень. Нет, она не очень трагичная, Титаны тут никого не сожрут, но... эмоции невероятны. Во всяком случае у меня и у переводчика с японского)

Это даже не додзя, а скорее притча.

Плачем вместе с Риваем... и помогаем ему собрать слёзы)



читать дальше

@темы: мои переводы, Shingeki no Kyojin, EruRi

18:41 

Сельскохозяйственные истории.
Леви.
Они нашли друг друга.


@темы: мои переводы, Shingeki no Kyojin

11:44 

Курица или яйцо

История о неразделённой любви Ривая))) Рисовка немного грубовата, зато персонажи без ООСны на мой взгляд. Особенно Ривай. А то вечно его с Ирвином укешным/красным/сопливым делают. Меня с первого взгляда эта додзя зацепила именно их молчаливым общением одними глазами.

Источник - www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&ill...

Парадокс о курице и яйце не стоит понимать буквально - лучше понимать философски, а ещё лучше в соотношении любовь/яой.



ЧИТАТЬ

@темы: Shingeki no Kyojin, EruRi, мои переводы

21:04 

Эрен, ты меня покорил!!

Давно хожу мимо этого додзика. Очень нравится рисовка и... Эрен!))) Особенно конец.. просто загляденье))


читать дальше

@темы: мои переводы, Shingeki no Kyojin, EreRi

14:11 

На проверке зрения

Ханджи))) Обожаю)))))))))))


@темы: Shingeki no Kyojin, EreRi, мои переводы

18:03 

Ох, капрал. Ох, Эрен...))

22:22 

Луч света в тёмном царстве

Я всё же решила копнуть в Тогаину (у меня потребность всплыла)

И нашла вот такую милоту!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Может, это и АУ, но для меня Тру энд))))

Теперь я могу уснуть спокойно)




читать дальше

@темы: Togainu no Chi, манга, мои переводы

22:03 

Ничего не знаю, капрал!



Эрен, я в тебя всегда верила, верю и буду верить))))

@темы: мои переводы, Картинки, Shingeki no Kyojin, EreRi

13:12 

Shingeki no Kyojin dj - Reliant

Да, я всё-таки перевела ещё одну додзю... Тут два пейринга - с Эрвином и с Эреном. Сначала я думала, что это Ривай зажигает с двумя, но потом оказалось, что это две разные истории)
Мне больше понравилась вторая (и не потому, что она с Эреном). А потому что там такой... замученный Ривай... Совсем потерянный в себе. Особено его глаза поразили.

А ещё в конце есть несколько экстр.... Так вот. Самая убойная - с Жаном. После неё я безумно хочу пейринг Жан/Ривай)))) Арты смотрела, но чёрт!!! Везде Жан уке. Ну как так можно?? Даже Эрен и то семе с Риваем!



adultmanga.ru/shingeki_no_kyojin_dj___reliant

@темы: ссылки, мои переводы, Shingeki no Kyojin, EruRi, EreRi

Бумаготворчество

главная