Вообще выматывают меня мозгомойные японские переводы, где ищешь хоть какой-нибудь смысл.
Но, Тогаина это святое дело)) Особенно такое милашество)) У этого автора просто чудесные ШикиАки! Особенно Аки! Обожаю такого))
Один уже был здесь





P.S. Омурайс - рис с курицей в яичной обёртке (омлете)