Shingeki no Kyojin Drama CD#2: Captain Levi vs. Mikasa: Raging Cleaning Battle!

вторник, 14 января 2014

16:10

Существует только Любовь. Просто она проявляется по-разному. Иногда её называют дружбой, а иногда любовью, но основа остается прежней.

Я уржалась с этой драмы)))))))))))))))

Тут полная версия:

Повествование: В 850 году, старому штабу разведкорпуса был дан сигнальный огонь к началу битвы. Это событие произошло на пятый день после присоединения Эрена Йегера к разведкорпусу...

[ звон колоколов ]

Леви: [ открывает дверь ] Эй, Проснись, сопляк. Сколько ты еще собираешься тут валяться?

Эрен: [ сонным голосом ] Подождите... Ханжи-сан... Нож...

Леви: Эй.

Эрен: Капрал! [ резко встаёт] Доброе утро!

Леви: Ты собираешься как идиот проспать такой важный день? Отвратительно..

Эрен: Важный день?... Вы имеете ввиду новый эксперимент Ханжи?.. Еще даже не рассвело...

Леви: Сегодня второй главный санитарный день в штаб-квартире.

Эрен: Э? Санитарный день... Снова?! Я думал, мы уже всё вычистили позавчера?!

Леви: Конечно. Генеральная уборка проводится каждые два дня.

Эрен: Каждые два дня?!

Леви: Да. Что ты сделал в прошлый раз?

Эрен: Я убирался во дворе!

Леви: Тогда сегодня будешь работать здесь.

Эрен: [ салютует ] Есть!

BetsuMaga Special Drama CD

Shingeki no Kyojin

"Капрал Леви против Микасы: Битва сильнейших уборщиков!"

Леви: Замечательно ... Просто прекрасно. [ открывает дверь ]

Эрен: Капрал! После нескольких часов сражений я закончил уборку!

Леви: [ вздыхает ] Всё, что ты сделал за эти два часа ... Это никуда не годится. Переделывай снва.

Эрен: Где я напортачил? Я двигался из угла в угол и вытер всю пыль тряпкой... Даже если Вы приказываете мне переделать, что именно я должен убирать?

Леви: Эрен.

Эрен: Да!

Леви: Эта комната покрыта трещинами и щелями больше, чем твой мозг... И кругом пыль. Она любит эти щели. Эти щели на столе и щели в комоде, она проникает в щели, когда ты открываешь ящики, она в щелях металлических дверных петель ... И в таких щелях, как эта, собирается больше всего пыли . [ проводит пальцем и собирает пыль] Посмотри. Я говорю об этом ...

Эрен: (Он такой дотошный ... Почти как Микаса)

Леви: Сколько бы ты не чистил, эти ребята (пылинки) будут возвращаться снова и снова. Будут просто появляться из ниоткуда ... Всё это приводит меня в отчаяние...

Эрен: Эй! Пожалуйста, не вытирайте руки о мою рубашку!!

Леви: Подожди. Что это? Плесень? Ты выращиваешь плесень на стене своей комнаты? Ты что, думаешь, что это декоративное растение? Или это твой новый друг? Да если бы эта сторона стены была снаружи, а не внутри, даже титан не подошёл бы к этой мерзости.

Эрен: Так это была плесень ... А я думал, что это всего лишь рисунок на стене...

Леви: [ шокирован, вздох отвращения ] Эй, Эрен. Ты что, шутишь? Какого черта ты творишь? Там... на нижней стороне твоей кровати... Там что, растут грибы?!

Эрен: Грибы !?... Получается, что все это время я спал в комнате, где растет плесень и грибы? ... Ах ... Я... Со мной ведь всё будет нормально?! Я ведь не заболею какой-нибудь странной болезнью?!! ААА!!!

Леви: [ достаёт меч ] Не подходи ближе! Теперь я понимаю. Проблема не в том, что ты не можешь нормально убираться. Настоящая проблема у тебя с головой. Жить в комнате с таким количеством пыли, верить, что плесень - это картина на стене, да ещё выращивать грибы под кроватью! У тебя мозги прогнили. Я скажу Ханжи осмотреть тебя.

Полностью здесь на английском calorescence.tumblr.com/post/70066083306/shinge...

@темы: ссылки, Shingeki no Kyojin, мои переводы